1
00:00:01,068 --> 00:00:10,000
läser ord på skärmen
2
00:00:17,241 --> 00:00:19,310
Åh, för helvete.
3
00:00:21,931 --> 00:00:26,517
Åh, jävla vidrigt.
4
00:00:26,620 --> 00:00:30,034
Åh, herregud.
5
00:00:30,137 --> 00:00:33,344
Åh, och sedan
John kom till mig och han sa:
6
00:00:33,448 --> 00:00:35,448
"Du vet, vi borde ringa
oss själva de fyra dickheads."
7
00:00:35,551 --> 00:00:37,827
Och jag sa: "Nej, låt oss ringa
oss själva Beatles."
8
00:00:37,931 --> 00:00:39,551
Och det var vad vi gjorde.
9
00:00:39,655 --> 00:00:40,965
Ja, ja. Ja. Ja.
10
00:00:41,068 --> 00:00:42,000
Din röst...
11
00:00:42,103 --> 00:00:43,551
Vad fan?
12
00:00:43,655 --> 00:00:44,965
Åh!
13
00:00:46,103 --> 00:00:47,034
Argh!
14
00:00:47,137 --> 00:00:49,103
jävla mardröm.
15
00:00:59,827 --> 00:01:01,310
Hej... Hej. Hej.
16
00:01:01,413 --> 00:01:03,896
- Hej, Ashy. Hur mår du?
- Bra, bra.
17
00:01:04,000 --> 00:01:05,758
Hur var resten
din födelsedag?
18
00:01:05,862 --> 00:01:07,827
Det var riktigt trevligt. Ja,
det var riktigt bra. Tack.
19
00:01:07,931 --> 00:01:09,724
Ehm, faktiskt
det var därför jag ringde.
20
00:01:09,827 --> 00:01:13,034
Jag ville bara ta upp det
hela den svala rumssituationen.
21
00:01:13,137 --> 00:01:15,413
Mmm. Ja. Mm-hm.
22
00:01:15,517 --> 00:01:17,482
Bara för att jag är med
ett förhållande, du vet.
23
00:01:17,586 --> 00:01:19,620
Eh, ja, man. Det är jag också.
24
00:01:19,724 --> 00:01:21,000
Självklart. Um...
25
00:01:21,103 --> 00:01:23,551
Så ja, jag ville bara
rensa luften, verkligen,
26
00:01:23,655 --> 00:01:24,551
och, um,
27
00:01:24,655 --> 00:01:26,103
du vet, Chelsea flyttar in.
28
00:01:26,206 --> 00:01:28,482
Det börjar bli lite allvarligt, så
Jag kan inte riktigt kyssa ex.
29
00:01:28,586 --> 00:01:29,379
Ja. Äh...
30
00:01:29,482 --> 00:01:31,965
- Det kan jag inte heller.
- Självklart.
31
00:01:32,068 --> 00:01:34,482
Berättade du för David om det?
32
00:01:34,586 --> 00:01:36,655
Det gjorde jag inte.
33
00:01:37,758 --> 00:01:39,137
Har du berättat för Chelsea?
34
00:01:39,241 --> 00:01:40,517
Jag tror inte att hon behöver veta.
35
00:01:40,620 --> 00:01:42,413
- Jag håller med.
- Okej, så bra.
36
00:01:42,517 --> 00:01:44,034
Så du vet, jag känner bara för det
37
00:01:44,137 --> 00:01:46,620
vi har lite av ett monster
under sängen, du vet,
38
00:01:46,724 --> 00:01:49,344
och ehm, tror jag
vi behöver bara,
39
00:01:49,448 --> 00:01:52,034
du vet, dra ut det
och verkligen lysa upp det
40
00:01:52,137 --> 00:01:55,103
och bara, du vet, slita isär det
så den dör.
41
00:01:55,206 --> 00:01:57,137
- Kul.
- Ja.
42
00:01:57,241 --> 00:02:00,517
Så, gör... har du något utrymme
till middag ikväll kanske?
43
00:02:00,620 --> 00:02:01,482
Vi kunde...
44
00:02:01,586 --> 00:02:02,620
Åh.
45
00:02:02,724 --> 00:02:04,103
Um...
46
00:02:05,068 --> 00:02:07,103
Ah! Herr Walters, förlåt,
förlåt, förlåt. jag bara...
47
00:02:07,206 --> 00:02:08,310
- Kan du bara vänta utanför?
- Åh?
48
00:02:08,413 --> 00:02:09,551
Kan du vänta utanför?
49
00:02:09,655 --> 00:02:11,310
Strunt i det. Strunt i det.
Förlåt.
50
00:02:11,413 --> 00:02:12,862
Vänta en sekund.
51
00:02:12,965 --> 00:02:16,172
Det skulle Chelsea också veta
att middagen är med mig?
52
00:02:16,275 --> 00:02:17,344
Vad?
53
00:02:17,448 --> 00:02:18,655
Bara... bara sitta ner.
54
00:02:18,758 --> 00:02:20,000
Äh, titta, ärligt talat,
55
00:02:20,103 --> 00:02:21,620
Chelsea är i Melbourne för jobbet,
56
00:02:21,724 --> 00:02:22,896
så jag kommer förmodligen inte berätta för henne,
57
00:02:23,000 --> 00:02:25,206
men om hon var här,
Jag skulle säga till henne, inga problem.
58
00:02:25,310 --> 00:02:27,344
- Överraskning!
- För helvete! Hej!
59
00:02:27,448 --> 00:02:29,310
Det är hon, eller hur?
60
00:02:29,413 --> 00:02:33,344
Åh, um, okej, förlåt, ja,
så vi ska äta middag, Jared,
61
00:02:33,448 --> 00:02:35,517
men det är jobb, kompis,
det är jobb, okej?
62
00:02:35,620 --> 00:02:38,206
Nej, fan, man.
Det gör jag inte.
63
00:02:38,310 --> 00:02:40,413
Nej, kompis, vi är igång och, eh,
Jag skickar dig deets senare.
64
00:02:40,517 --> 00:02:42,620
Ciao, brah.
65
00:02:42,724 --> 00:02:44,275
Mm-hm.
66
00:02:44,379 --> 00:02:45,620
Så ledsen.
67
00:02:45,724 --> 00:02:48,000
Usch, ursäkta,
Herr Walters.
68
00:02:49,034 --> 00:02:51,275
Ja. Hur mår du idag?
69
00:02:51,379 --> 00:02:53,000
Vad tycker du om detta?
70
00:02:59,172 --> 00:03:00,655
Varför gör du det?
71
00:03:22,551 --> 00:03:25,689
Bara lite av en uppgradering
från ditt krångliga fig.
72
00:03:25,793 --> 00:03:28,310
– Det är väldigt 2016.
- Är det?
73
00:03:28,413 --> 00:03:30,310
Hej, pojke!
74
00:03:30,413 --> 00:03:31,586
Mmm!
75
00:03:31,689 --> 00:03:33,931
Jag trodde att du skulle bli det
i Melbourne till fredag.
76
00:03:34,034 --> 00:03:34,931
- För att jag...
- Ja, det var jag.
77
00:03:35,034 --> 00:03:36,241
Men en av partnerna
78
00:03:36,344 --> 00:03:37,275
bröt deras ryggrad,
79
00:03:37,379 --> 00:03:38,551
så de sköt alla möten.
80
00:03:38,655 --> 00:03:41,517
- 0h, herregud, jag är ledsen.
- Nej, det är bra.
81
00:03:41,620 --> 00:03:42,758
Överraskning!
82
00:03:42,862 --> 00:03:44,827
Överraskning!
83
00:03:44,931 --> 00:03:46,206
- Mwah!
- Hej, ja, ja.
84
00:03:46,310 --> 00:03:47,689
Nu vet jag att du inte har gjort det
loppbomben ännu.
85
00:03:47,793 --> 00:03:50,068
– Så jag är inte som att flytta på mig.
- Rätt.
86
00:03:50,172 --> 00:03:52,379
Men jag tänkte bara
Jag skulle ta med mig lite saker,
87
00:03:52,482 --> 00:03:53,379
hoppa på det.
88
00:03:53,482 --> 00:03:54,793
Nåväl, men ja,
flyttarna kommer
89
00:03:54,896 --> 00:03:55,758
Lördagsvecka dock, eller hur?
90
00:03:55,862 --> 00:03:57,551
- Nej. I lördags.
- Hmm.
91
00:03:57,655 --> 00:03:58,655
Det finns i vår delade kalender.
92
00:03:58,758 --> 00:04:00,068
Åh, det kollar jag inte.
93
00:04:00,172 --> 00:04:01,172
Jag...jag skriver ner allt.
Jag gillar analog.
94
00:04:01,275 --> 00:04:04,413
Föredrar du att flytta
till ett annat system?
95
00:04:04,517 --> 00:04:06,172
Eh... nej.
96
00:04:06,275 --> 00:04:08,586
- Jag menar, behöver vi ett system?
- Ja, det gör vi.
97
00:04:08,689 --> 00:04:10,482
Om vi bor tillsammans,
då, ja, det gör vi.
98
00:04:10,586 --> 00:04:11,620
- Rätt.
- Som din middag ikväll.
99
00:04:11,724 --> 00:04:12,862
Jag gillar att veta sånt.
100
00:04:12,965 --> 00:04:14,724
Ja, men det var meningen att du skulle vara det
i Melbourne,
101
00:04:14,827 --> 00:04:16,275
så jag är inte säker
av reglerna då.
102
00:04:16,379 --> 00:04:17,275
- Hur fungerar det?
- Vad?
103
00:04:17,379 --> 00:04:19,137
Du är udda och lite kall.
104
00:04:19,241 --> 00:04:20,068
Nej, det är jag inte. jag bara...
105
00:04:20,172 --> 00:04:21,965
Jag gillar inte en annan sak
i min telefon
106
00:04:22,068 --> 00:04:23,517
att jag måste, du vet, kolla,
och sedan, plus,
107
00:04:23,620 --> 00:04:27,034
Jag trodde att jag hade lite mer tid
före "den stora flytten".
108
00:04:27,137 --> 00:04:29,448
Varför citerar du fingrar?
Du har haft 46 år, Gordon.
109
00:04:29,551 --> 00:04:31,034
- Kom bara på det.
- Ja.
110
00:04:31,137 --> 00:04:32,206
Avbryt också
din middag ikväll.
111
00:04:32,310 --> 00:04:34,827
De tappar sina buffs
på Survivor.
112
00:04:36,275 --> 00:04:38,724
Jag behöver inte... Vi behöver inte en till
brödrost. Jag har en brödrost.
113
00:04:38,827 --> 00:04:39,896
Jag är celiaki.
114
00:04:40,000 --> 00:04:42,793
Gordon, jag vill inte
våra smulor berör.
115
00:04:46,689 --> 00:04:47,655
Rätt.
116
00:04:47,758 --> 00:04:49,931
- Är det här en inomhusväxt?
- Ja.
117
00:04:50,034 --> 00:04:53,137
Det känns väldigt närvarande,
inte sant?
118
00:04:53,241 --> 00:04:54,413
Ja.
119
00:04:56,620 --> 00:04:58,517
- Äh, fredag, torrt.
- Mm.
120
00:04:58,620 --> 00:05:00,620
- Plus blod.
- Mmm.
121
00:05:00,724 --> 00:05:02,379
Lördag, löst.
122
00:05:02,482 --> 00:05:03,793
Söndag, löst.
123
00:05:03,896 --> 00:05:04,689
Äh, blodet är tillbaka.
124
00:05:04,793 --> 00:05:06,931
Åh. Okej.
125
00:05:07,034 --> 00:05:09,655
Måndag, absolut ingenting.
126
00:05:09,758 --> 00:05:10,655
Grov.
127
00:05:12,241 --> 00:05:15,655
Tisdag, det är då
det börjar bli intressant.
128
00:05:15,758 --> 00:05:17,517
Mycket mer struktur.
129
00:05:18,655 --> 00:05:22,413
Onsdag, "Underbart"
är vad jag har skrivit här.
130
00:05:24,551 --> 00:05:27,862
Torsdag, helt galet.
131
00:05:27,965 --> 00:05:29,586
Jag klarade det inte.
132
00:05:29,689 --> 00:05:31,103
Fick du allt det där?
133
00:05:31,206 --> 00:05:33,724
Det gjorde jag. Ja.
134
00:05:34,931 --> 00:05:36,000
Tja, ibland, du vet,
135
00:05:36,103 --> 00:05:38,620
eh, det kan komma och gå lite.
136
00:05:38,724 --> 00:05:39,724
Mm.
137
00:05:41,689 --> 00:05:43,517
Ledsen.
138
00:05:44,241 --> 00:05:46,758
Om du ser den här videon,
139
00:05:46,862 --> 00:05:48,827
Jag har blivit mördad.
140
00:05:48,931 --> 00:05:50,586
Gråt inte för mig.
141
00:05:50,689 --> 00:05:51,689
Ordna...
142
00:05:51,793 --> 00:05:53,241
Jag är så ledsen, mr Walters.
143
00:05:53,344 --> 00:05:55,827
Jag har en nödsituation i familjen,
så jag-jag måste gå.
144
00:05:55,931 --> 00:05:57,827
Det är okej.
Jag kan vänta.
145
00:05:57,931 --> 00:05:59,827
Nej, nej, nej. Nej.
Äh, du måste gå.
146
00:06:01,689 --> 00:06:03,827
Gå! Ja. Ta din skit.
147
00:06:03,931 --> 00:06:05,379
Stiga upp. Gå, kompis.
148
00:06:09,724 --> 00:06:11,724
Pam, jag mår bra.
149
00:06:11,827 --> 00:06:13,689
Ja. Falskt larm.
150
00:06:13,793 --> 00:06:15,379
Vi ses på yoga.
151
00:06:15,482 --> 00:06:16,793
Åhh.
152
00:06:16,896 --> 00:06:18,172
Åh, de har låst mig ute nu
153
00:06:18,275 --> 00:06:20,862
för att ha brutit mot
gemenskapens riktlinjer.
154
00:06:20,965 --> 00:06:21,896
Vilken röta!
155
00:06:22,000 --> 00:06:22,965
Jag förstår fortfarande inte
156
00:06:23,068 --> 00:06:25,206
vad du försökte göra.
157
00:06:25,310 --> 00:06:27,896
åh! Mario? Japp.
158
00:06:28,000 --> 00:06:30,379
Vi laddade upp den av en slump.
159
00:06:30,482 --> 00:06:32,103
Japp. Hejdå.
160
00:06:32,206 --> 00:06:33,793
Kan du lägga din telefon
på tyst?
161
00:06:33,896 --> 00:06:36,586
- Donna har inte ringt.
- Mm-hm.
162
00:06:36,689 --> 00:06:38,241
Åh, älskling!
163
00:06:38,344 --> 00:06:40,310
Det var allt för mina följare.
164
00:06:40,413 --> 00:06:42,965
Lee och jag tänkte
vi skulle ge dem en uppmaning till handling
165
00:06:43,068 --> 00:06:44,206
i händelse av att jag går bort.
166
00:06:44,310 --> 00:06:46,517
du vet,
bara för att hålla rörelsen vid liv.
167
00:06:46,620 --> 00:06:49,862
Det har varit...
några dödshot nyligen
168
00:06:49,965 --> 00:06:52,551
som har... kommit igenom
alla mina grupper.
169
00:06:52,655 --> 00:06:55,137
Förlåt, varför är du
få dödshot?
170
00:06:55,241 --> 00:06:58,206
Åh, ja,
Jag är en mycket framstående figur
171
00:06:58,310 --> 00:07:00,137
i mäns rättigheter
rörelse, älskling,
172
00:07:00,241 --> 00:07:02,344
och dödshot
kom bara med territoriet.
173
00:07:02,448 --> 00:07:04,068
Vem är... vem hotar dig?
174
00:07:04,172 --> 00:07:06,724
Tja, det finns WAM,
och där är WAWAWAM.
175
00:07:06,827 --> 00:07:08,000
Vad säger du?
176
00:07:08,137 --> 00:07:12,758
WAM, Women Against Men, klassisk
femmos, gillar inte mig, självklart.
177
00:07:12,862 --> 00:07:17,413
Och nu finns det kvinnor mot
Kvinnor mot kvinnor mot män,
178
00:07:17,517 --> 00:07:18,724
WA...WA...WAM.
179
00:07:18,827 --> 00:07:20,862
Det här är inte våra grupper.
180
00:07:20,965 --> 00:07:22,655
Jag tror att de gillar det WAWAWAM.
181
00:07:22,758 --> 00:07:24,931
Okej, jag är inte riktigt säker
hur de gillar det.
182
00:07:25,034 --> 00:07:26,655
De är dock väldigt stora tjejer.
183
00:07:26,758 --> 00:07:29,620
Åh, men det finns bara
så många rörelser nu.
184
00:07:29,724 --> 00:07:33,896
Jag menar, vi har KAWAM,
Barn mot kvinnor mot män.
185
00:07:34,000 --> 00:07:35,344
Det är för våra juniormedlemmar.
186
00:07:35,448 --> 00:07:37,482
Men då
det blir bara dumt.
187
00:07:37,586 --> 00:07:40,344
Det är PAPAP, människor
Against People Against People,
188
00:07:40,448 --> 00:07:41,655
vilket inte ens är vettigt.
189
00:07:41,758 --> 00:07:44,482
- Nej, det är poofters.
- Du kan inte säga poofters, Lee.
190
00:07:44,586 --> 00:07:45,655
Poofters mot människor
mot människor?
191
00:07:45,758 --> 00:07:48,344
Nej. Poofters mot människor
Mot Poofters.
192
00:07:48,448 --> 00:07:50,103
- Det är okej.
- Eller är det pedos?
193
00:07:50,206 --> 00:07:51,310
Lee, vad fan, man?
194
00:07:51,413 --> 00:07:52,448
Allas
mot pedos.
195
00:07:52,551 --> 00:07:55,482
Vi är emot pedos.
Gud, jag bara...
196
00:07:55,586 --> 00:07:57,000
Jag behöver en kopp te med
en vitvinsjagare.
197
00:07:57,103 --> 00:07:59,620
Det finns bara
så mycket upprördhet,
198
00:07:59,724 --> 00:08:02,172
och din mamma är på
själva epicentrum för det hela.
199
00:08:02,275 --> 00:08:05,034
Förlåt,
sa någon faktiskt
200
00:08:05,137 --> 00:08:06,965
att de skulle
mörda dig?
201
00:08:07,068 --> 00:08:08,379
Ja.
202
00:08:08,482 --> 00:08:10,551
Titta, här ska jag visa dig.
203
00:08:11,793 --> 00:08:12,551
För nära.
204
00:08:12,689 --> 00:08:14,206
Titta, titta, här.
"Du är en jävla."
205
00:08:14,310 --> 00:08:15,896
Tja, det är härligt, eller hur?
206
00:08:16,000 --> 00:08:17,206
"Gå knulla en häst."
207
00:08:17,310 --> 00:08:19,000
åh! Det är lite utanför ämnet.
208
00:08:19,103 --> 00:08:20,827
Här.
"Du borde ta livet av dig."
209
00:08:23,517 --> 00:08:26,103
Det är inte direkt ett dödsfall
hot, men är det, mamma?
210
00:08:26,206 --> 00:08:30,034
"Du borde ta livet av dig"
absolut är.
211
00:08:30,137 --> 00:08:32,689
Du borde ta livet av dig.
De kommer inte att göra det.
212
00:08:32,793 --> 00:08:36,551
Jesus Kristus, ni,
Jag avbokade patienter för detta!
213
00:08:36,655 --> 00:08:39,275
Åh. Döttrar
Mot mödrar mot...
214
00:08:39,379 --> 00:08:40,137
- Håll käften. Kan du hålla käften?
- Kan jag det?
215
00:08:40,241 --> 00:08:43,068
Ja. Kommer jag? Nej.
216
00:08:43,172 --> 00:08:44,310
Man i huset.
217
00:08:44,413 --> 00:08:45,896
Risotto ikväll?
218
00:08:46,000 --> 00:08:48,103
Jag har en härlig pecorino
från marknaderna.
219
00:08:48,206 --> 00:08:50,068
Um... Nej, tack, mamma.
220
00:08:50,172 --> 00:08:51,586
Varför? Vad gör du?
221
00:08:51,689 --> 00:08:54,206
Jag kanske ska
hasa ut saker med Gordon.
222
00:08:54,310 --> 00:08:55,413
Åh-ho-ho-ho!
223
00:08:55,517 --> 00:08:56,586
jag vet inte. Kanske.
224
00:08:56,689 --> 00:08:57,896
Åh, vet David?
225
00:08:58,000 --> 00:08:59,068
Nej, det gör han inte.
226
00:08:59,172 --> 00:09:01,034
Snälla berätta det inte för honom.
227
00:09:01,137 --> 00:09:02,724
Gud, du är en lös person.
228
00:09:03,724 --> 00:09:06,172
- Fortfarande inget från Donna.
- Nej.
229
00:09:06,275 --> 00:09:08,344
Åh! Hon har faktiskt gillat det.
230
00:09:08,448 --> 00:09:09,896
- Skämtar du?
- Nej.
231
00:09:11,310 --> 00:09:12,689
Åh herregud.
232
00:09:12,793 --> 00:09:14,000
Hejdå.
233
00:09:14,103 --> 00:09:14,965
- Åh.
- Älskar dig.
234
00:09:15,068 --> 00:09:16,689
- Hon gillade det.
- Älskar dig också.
235
00:09:16,793 --> 00:09:18,620
- Konstigt.
- Donna mot Lynelle.
236
00:09:32,827 --> 00:09:33,793
Jag är tillbaka!
237
00:09:33,896 --> 00:09:34,724
Hej!
238
00:09:34,827 --> 00:09:36,000
Hej!
239
00:09:36,103 --> 00:09:37,172
Vad...
240
00:09:37,275 --> 00:09:39,793
Vad, eh... Vad är det här?
Vad är det här?
241
00:09:39,896 --> 00:09:40,793
Tja...
242
00:09:43,344 --> 00:09:45,137
Du sa att du ville
att gå analogt.
243
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Blir inte mycket enklare
än detta.
244
00:09:47,103 --> 00:09:48,586
Det här är inte riktigt
vad jag hade i åtanke.
245
00:09:48,689 --> 00:09:51,379
Ville du gå tillbaka till
kalenderappen på telefonen?
246
00:09:51,482 --> 00:09:53,620
– Nej, inte riktigt.
- Åh, okej. Så vi gör det här.
247
00:09:53,724 --> 00:09:56,413
Ja, men Chels, vadå
om jag glömmer att skriva ner det?
248
00:09:56,517 --> 00:09:59,206
Tänk om jag springer
och jag skriver inte ner det?
249
00:09:59,310 --> 00:10:01,379
Löpningar spelar ingen roll.
Dessutom springer du inte.
250
00:10:01,482 --> 00:10:03,620
- Ja, men jag kunde springa.
- Nej, det kunde du inte.
251
00:10:03,724 --> 00:10:04,482
- Okej.
- Vad?
252
00:10:04,586 --> 00:10:06,034
Så låt mig bara
gå dig igenom det.
253
00:10:06,137 --> 00:10:07,724
tror jag
våra individuella aktiviteter
254
00:10:07,827 --> 00:10:09,310
ska vara i en primär färg.
255
00:10:09,413 --> 00:10:11,862
Så du väljer rött eller blått.
256
00:10:11,965 --> 00:10:13,068
Jag tar det som är kvar.
257
00:10:13,172 --> 00:10:14,931
Och sedan för vår
gemensamma aktiviteter,
258
00:10:15,034 --> 00:10:16,034
vi lägger dem i lila
259
00:10:16,137 --> 00:10:17,586
för rött och blått
göra lila.
260
00:10:17,689 --> 00:10:18,689
Det här känns lite mycket.
261
00:10:18,793 --> 00:10:19,931
Det är det faktiskt inte.
262
00:10:20,034 --> 00:10:21,448
Du väljer bara rött eller blått.
263
00:10:21,551 --> 00:10:24,310
Ja, men förstår du?
Som att rött är en så stor känsla.
264
00:10:24,413 --> 00:10:26,758
Som om jag väljer rött,
då är jag röd.
265
00:10:26,862 --> 00:10:28,310
Jag är den röda killen. Vet du?
266
00:10:28,413 --> 00:10:31,241
Och blått är helt annorlunda.
Som, om jag...
267
00:10:31,344 --> 00:10:33,896
Men jag kan inte välja det nu
för jag är den röda killen.
268
00:10:34,000 --> 00:10:36,655
Varför var orange
kasseras så snabbt?
269
00:10:37,827 --> 00:10:39,551
- Varför är du så undvikande?
- Jag är inte...
270
00:10:39,655 --> 00:10:40,275
Varför är du det
så kontrollerande?
271
00:10:40,379 --> 00:10:42,206
Jag kontrollerar inte.
272
00:10:42,310 --> 00:10:43,862
Jag vill bara att du väljer en färg
273
00:10:43,965 --> 00:10:45,344
så att vi kan kommunicera
274
00:10:45,448 --> 00:10:48,448
våra individuella aktiviteter
och ha ett enkelt liv.
275
00:10:49,275 --> 00:10:51,172
Jag förstår inte ditt problem.
276
00:10:51,275 --> 00:10:52,172
Jag är ledsen,
Jag förstår bara inte
277
00:10:52,275 --> 00:10:54,275
varför vill du att jag ska,
som, välj en färg.
278
00:10:54,379 --> 00:10:55,310
Det är liksom en...
Det är lite fullt.
279
00:10:55,413 --> 00:10:57,413
Du har inte ens sett full-on,
Gordon.
280
00:10:57,517 --> 00:11:00,448
Jag har gjort mycket terapi för att
hindra dig från att se full-on.
281
00:11:00,551 --> 00:11:01,689
Förlåt, jag visste bara inte
du flyttade in idag.
282
00:11:01,793 --> 00:11:03,689
Det är jag inte.
283
00:11:03,793 --> 00:11:06,275
- Jag tog precis med mig min monstera.
- Vad fan är det?
284
00:11:06,379 --> 00:11:07,758
- Åh. Växten.
- Min planta, Gordon.
285
00:11:07,862 --> 00:11:08,793
- Ja.
- Ja.
286
00:11:08,896 --> 00:11:10,413
Men titta,
Jag har inte loppbombat än,
287
00:11:10,517 --> 00:11:12,655
så du kan liksom inte flytta in
tills jag gör det.
288
00:11:12,758 --> 00:11:16,034
Ja, och jag kan inte sova på din
madrass på grund av min rygg.
289
00:11:16,137 --> 00:11:17,379
- Det vet du.
- Okej, okej.
290
00:11:17,482 --> 00:11:18,310
Så du flyttar inte in idag?
Så jag kan gå ut ikväll?
291
00:11:18,413 --> 00:11:21,275
Vart ska du?
292
00:11:21,379 --> 00:11:22,413
Det är... det är en jobbgrej.
293
00:11:22,517 --> 00:11:24,482
Åh, kom igen,
Jag är bra på jobb.
294
00:11:24,586 --> 00:11:27,241
Det är... det är en middag med Jared.
Vi försöker avsluta en affär.
295
00:11:27,344 --> 00:11:29,034
Åh, kom...
Kom igen, jag är desto närmare.
296
00:11:29,137 --> 00:11:30,137
Dessutom älskar Jared mig.
297
00:11:30,241 --> 00:11:31,689
Jag vet, men det är en fast meny.
298
00:11:31,793 --> 00:11:34,034
Det är en av de där restaurangerna
och det finns inga ersättningar.
299
00:11:34,137 --> 00:11:35,931
Jag har redan kollat.
300
00:11:36,034 --> 00:11:37,344
Och du är en celiaki,
301
00:11:37,448 --> 00:11:39,862
så du vet, det skulle du ha gjort
att äta vete, förmodligen.
302
00:11:39,965 --> 00:11:40,862
Definitivt.
303
00:11:40,965 --> 00:11:42,000
Ledsen.
304
00:11:42,103 --> 00:11:43,862
Det är okej.
305
00:11:43,965 --> 00:11:44,965
Um...
306
00:11:45,068 --> 00:11:46,896
Vad som helst. Välj bara en färg.
307
00:11:47,000 --> 00:11:48,034
- Blått. Vänta, röda.
- Bara...
308
00:11:48,137 --> 00:11:49,896
- Rött.
- Bra.
309
00:11:50,000 --> 00:11:51,965
Jag kommer att vara blå.
310
00:11:52,068 --> 00:11:54,379
Tillsammans är vi...
311
00:11:55,137 --> 00:11:56,517
Lila.
312
00:12:01,413 --> 00:12:03,172
Finns det något
vill du berätta för mig?
313
00:12:03,275 --> 00:12:05,758
Nej. Vad gör du... Nej.
314
00:12:05,862 --> 00:12:07,379
- Åh.
- Vad?
315
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
Allt är bra.
Kom hit, kom hit.
316
00:12:09,206 --> 00:12:11,655
Nej. Det är bra, jag mår bra.
317
00:12:13,137 --> 00:12:14,344
Okej.
318
00:12:16,241 --> 00:12:17,827
Okej. Vad är det idag? torsdag.
319
00:12:17,931 --> 00:12:20,379
Åh, torsdag idag,
tror jag. Låt mig kolla.
320
00:12:20,482 --> 00:12:22,620
Lägg det här.
321
00:12:23,896 --> 00:12:24,965
torsdag.
322
00:12:26,344 --> 00:12:28,206
Okej, så du har en middag.
323
00:12:28,310 --> 00:12:30,172
- Vad? Okej.
- Och sedan Survivor.
324
00:12:30,275 --> 00:12:32,206
- Okej.
- Som du saknar.
325
00:12:43,965 --> 00:12:45,689
Åh!
326
00:12:45,793 --> 00:12:48,068
Den sexiga doften.
Jag minns den där.
327
00:12:49,172 --> 00:12:51,034
Vad gör du här, James?
Gå ur min säng.
328
00:12:51,137 --> 00:12:53,172
Jag ska slå till PlayStation
med Davey boy.
329
00:12:53,275 --> 00:12:55,827
Åh, verkligen? Det låter sjukt.
330
00:12:56,827 --> 00:12:58,689
Vad är det här jag hör om dig
träffa Gordon senare?
331
00:12:58,793 --> 00:13:01,206
Åh, det är
inte din sak.
332
00:13:01,310 --> 00:13:02,482
Åh.
333
00:13:02,586 --> 00:13:04,862
Leker med elden, syster.
334
00:13:04,965 --> 00:13:06,931
Ursäkta mig?
335
00:13:07,034 --> 00:13:09,103
David är en bra kille.
336
00:13:09,206 --> 00:13:11,068
Jag vet att han är en bra kille.
337
00:13:11,172 --> 00:13:12,517
Så behandla honom rätt.
338
00:13:12,620 --> 00:13:13,689
är du liten...
339
00:13:15,172 --> 00:13:19,103
Du vet, bara för att du
ryckte iväg till en kalkonbaster,
340
00:13:19,206 --> 00:13:20,448
det gör dig inte plötsligt
341
00:13:20,551 --> 00:13:22,275
som en fadersfigur
till oss alla.
342
00:13:22,379 --> 00:13:23,344
Det vet du väl?
343
00:13:23,448 --> 00:13:25,344
Det var det inte direkt
till en kalkonbaster.
344
00:13:25,448 --> 00:13:26,655
Det skulle vara omöjligt.
345
00:13:26,758 --> 00:13:29,034
Tja, om någon kunde göra det,
det skulle vara du.
346
00:13:29,137 --> 00:13:31,310
Förlåt, så varför är du det
träffa Gordon?
347
00:13:31,413 --> 00:13:32,931
Mm.
348
00:13:33,862 --> 00:13:36,551
Jag är inte skyldig dig det svaret.
349
00:13:36,655 --> 00:13:38,758
Ja, men vet du
varför ser du honom?
350
00:13:38,862 --> 00:13:41,413
För att vi delar hund. Okej?
351
00:13:41,517 --> 00:13:43,965
Lite piffad till
prata bara om en hund.
352
00:13:44,068 --> 00:13:45,448
Oj!
353
00:13:45,551 --> 00:13:46,275
Jimbotron!
354
00:13:46,379 --> 00:13:48,758
Mr Davidoff!
355
00:13:48,862 --> 00:13:50,896
- Åh, bror. Hur mår du?
- Bra, man.
356
00:13:51,000 --> 00:13:52,586
- Låt mig gå och sätta igång FIFA.
- Ja.
357
00:13:52,689 --> 00:13:54,551
- Jag ska slå dig, son.
- Tänd mig inte.
358
00:13:54,655 --> 00:13:56,482
- Jag kommer att njuta av det här.
- Åh, sluta.
359
00:13:56,586 --> 00:13:57,758
Ha det bra, Ashy.
360
00:13:57,862 --> 00:13:59,344
Ja.
361
00:14:01,344 --> 00:14:04,275
Åhh. Okej.
362
00:14:04,379 --> 00:14:06,172
Du ser fancy ut.
363
00:14:06,275 --> 00:14:08,620
Jag trodde du sa att det var det
en hundvänlig restaurang.
364
00:14:08,724 --> 00:14:10,344
Det är det. Ja.
365
00:14:10,448 --> 00:14:11,586
Och du är fortfarande välkommen att komma
366
00:14:11,689 --> 00:14:13,793
om du vill,
du vet, dosera upp.
367
00:14:14,862 --> 00:14:16,275
Jag kanske faktiskt.
368
00:14:16,379 --> 00:14:17,620
Åh, verkligen?
369
00:14:17,724 --> 00:14:19,379
Skämt.
370
00:14:19,482 --> 00:14:20,931
Klassisk.
371
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
Nej, jag älskar det här för dig, Begash.
372
00:14:22,965 --> 00:14:24,172
Jag måste vakna
tidigt imorgon i alla fall.
373
00:14:24,275 --> 00:14:28,034
Ja, det stämmer. Det gör du.
374
00:14:30,827 --> 00:14:33,000
Titta på dig.
375
00:14:33,103 --> 00:14:35,379
Du ser så vacker ut.
376
00:14:37,724 --> 00:14:39,931
Mmm.
377
00:14:40,034 --> 00:14:41,827
- Mmm.
- Mmm.
378
00:14:42,827 --> 00:14:43,793
- Tack.
- Mmm.
379
00:14:43,896 --> 00:14:46,310
Tack för du vet,
vara så cool.
380
00:14:46,413 --> 00:14:47,896
- Kul med det.
- Ja.
381
00:14:48,000 --> 00:14:50,551
Det är jag.
382
00:14:50,655 --> 00:14:52,827
- Cool som en cuke.
- Ja, det är du.
383
00:14:52,931 --> 00:14:55,000
Bara...
Kom bara hem till mig, okej?
384
00:14:55,103 --> 00:14:55,965
Mm.
385
00:14:56,068 --> 00:14:57,413
Och duscha först, du vet.
386
00:14:57,517 --> 00:14:59,034
Ta bort den gamla hunden.
387
00:14:59,137 --> 00:15:00,379
Vad är det?
388
00:15:00,482 --> 00:15:02,931
- Colin.
- Åh, ja, ja. Ja.
389
00:15:03,034 --> 00:15:04,793
- För pälsen, du vet.
- Ja. Ja, ja.
390
00:15:04,896 --> 00:15:05,827
– Självklart.
- Ja.
391
00:15:05,931 --> 00:15:07,655
Jag vet, jag vet, jag vet.
392
00:15:07,758 --> 00:15:10,000
- Måste vara försiktig med mig.
- Vacker pojke.
393
00:15:10,103 --> 00:15:12,206
Mwah. Vi ses.
Ha en god natt.
394
00:15:12,310 --> 00:15:14,000
Älskar dig.
395
00:15:24,172 --> 00:15:25,344
Ask, Ash.
396
00:15:27,724 --> 00:15:30,275
Här går vi.
397
00:15:30,379 --> 00:15:31,896
Hej.
398
00:15:32,000 --> 00:15:33,275
- Hur mår du?
- Hur går det?
399
00:15:33,379 --> 00:15:34,482
Bra.
400
00:15:35,413 --> 00:15:36,517
Bra.
401
00:15:36,620 --> 00:15:37,862
- Bra.
- Sätt dig.
402
00:15:37,965 --> 00:15:39,620
Det var konstigt.
403
00:15:39,724 --> 00:15:40,793
Ja.
404
00:15:40,896 --> 00:15:42,137
- Trevligt ställe.
- Ja.
405
00:15:42,241 --> 00:15:43,724
Tydligen jättebra. Tydligen.
406
00:15:44,724 --> 00:15:46,206
Ganska romantiskt.
407
00:15:46,310 --> 00:15:49,137
Det är datier än
Jag menade att det skulle vara det, förlåt.
408
00:15:49,241 --> 00:15:50,241
Det är min dåliga.
409
00:15:50,344 --> 00:15:51,793
Det är okej.
410
00:15:51,896 --> 00:15:53,103
Här är vi.
411
00:15:53,206 --> 00:15:55,137
Jag ser din fina dejt
har anlänt.
412
00:15:55,241 --> 00:15:56,758
- Åh.
- Åh, inte en dejt.
413
00:15:56,862 --> 00:15:57,724
Okej.
414
00:15:57,827 --> 00:16:00,551
Här är 2019 års tempranillo
du beställde.
415
00:16:00,655 --> 00:16:01,655
Ja.
416
00:16:01,758 --> 00:16:04,034
Jag har placerat den
i vår traditionella porrion
417
00:16:04,137 --> 00:16:06,620
som producerar
en mycket lång ström
418
00:16:06,724 --> 00:16:09,310
som folk gillar att prova
att dricka direkt ur.
419
00:16:09,413 --> 00:16:10,862
- Åh!
– Mycket roligt.
420
00:16:10,965 --> 00:16:13,827
Kommer någon av er vilja prova
att dricka från porron?
421
00:16:13,931 --> 00:16:16,827
– Du får också 10 % rabatt på din faktura.
- Äh...
422
00:16:18,000 --> 00:16:19,586
Åh!
423
00:16:19,689 --> 00:16:20,620
Jag tycker att vi är bra.
424
00:16:20,724 --> 00:16:21,965
- Allt bra.
- Ja, tack.
425
00:16:22,068 --> 00:16:23,655
Se det nu.
426
00:16:23,758 --> 00:16:25,413
Åh, bra.
427
00:16:25,517 --> 00:16:26,724
Okej.
428
00:16:28,517 --> 00:16:30,000
Wow.
429
00:16:30,103 --> 00:16:32,551
Det flyter vackert.
430
00:16:35,206 --> 00:16:36,724
Luftning av druvan.
431
00:16:36,827 --> 00:16:38,000
Mm-hm.
432
00:16:42,620 --> 00:16:44,413
Men också
433
00:16:44,517 --> 00:16:45,827
ge folket...
434
00:16:45,931 --> 00:16:47,551
- Ja.
- Mm-hm.
435
00:16:47,655 --> 00:16:51,310
...något... absolut...
436
00:16:52,689 --> 00:16:53,931
...vacker...
437
00:16:55,379 --> 00:16:56,482
...att beundra.
438
00:16:56,586 --> 00:16:58,586
Jag ska göra en liten stund nu.
439
00:17:00,172 --> 00:17:01,551
Rätt.
440
00:17:03,000 --> 00:17:04,275
Tack.
441
00:17:04,379 --> 00:17:05,551
Salud.
442
00:17:05,655 --> 00:17:06,724
Okej.
443
00:17:06,827 --> 00:17:08,310
- Gamle kompis.
- Ja.
444
00:17:09,517 --> 00:17:10,724
Äh...
445
00:17:10,827 --> 00:17:11,896
Här ska...
446
00:17:12,000 --> 00:17:13,241
- Mottaglig penis.
- För helvete.
447
00:17:16,862 --> 00:17:17,896
Det är trevligt, ja.
448
00:17:18,000 --> 00:17:19,103
- Det är bra.
- Ja.
449
00:17:19,206 --> 00:17:20,068
Det är bra.
450
00:17:20,172 --> 00:17:21,620
Så din födelsedagsfest var rolig.
451
00:17:21,724 --> 00:17:23,586
Eh... ja. Ja.
452
00:17:23,689 --> 00:17:24,586
Mmm.
453
00:17:24,689 --> 00:17:26,206
Chelsea är imponerande.
454
00:17:26,310 --> 00:17:27,896
Hon är en imponerande kvinna.
455
00:17:28,000 --> 00:17:29,655
Mycket attraktivt också.
456
00:17:29,758 --> 00:17:31,862
Ja. Tja, David är en snygging.
Bra gjort.
457
00:17:31,965 --> 00:17:33,655
Mmm. Tack.
458
00:17:33,758 --> 00:17:35,310
Jag tror att vi båda har uppgraderat.
Gjorde vi det?
459
00:17:35,413 --> 00:17:37,551
Ja, det kanske vi har.
460
00:17:38,551 --> 00:17:39,862
Pan de la casa.
461
00:17:41,241 --> 00:17:42,310
Mm-hm.
462
00:17:44,206 --> 00:17:45,551
Jag kan faktiskt inte tro det
463
00:17:45,655 --> 00:17:48,448
att "kyssar dig om sex
minuter" rörelsen fungerade på henne.
464
00:17:48,551 --> 00:17:51,241
Tja, det är en... Det är en klassiker.
465
00:17:51,344 --> 00:17:56,034
Jag måste säga att hon betedde sig som
hon hade aldrig hört talas om mig.
466
00:17:56,137 --> 00:17:58,551
Jag menar, hon kanske inte har gjort det.
Jag vet inte.
467
00:17:59,862 --> 00:18:01,793
Du har aldrig pratat
om mig med henne?
468
00:18:01,896 --> 00:18:03,103
Varför skulle jag?
469
00:18:04,206 --> 00:18:05,896
Jag vet inte.
Du friade till mig, Gordon.
470
00:18:06,000 --> 00:18:07,931
Jag trodde att det bara skulle göra det
gör mig, jag vet inte,
471
00:18:08,034 --> 00:18:10,034
tillräckligt betydande för att
ta upp i något skede.
472
00:18:10,137 --> 00:18:11,965
Du sa nej.
Varför skulle jag säga det till henne?
473
00:18:12,068 --> 00:18:13,689
Jag sa faktiskt inte nej.
474
00:18:13,793 --> 00:18:15,758
Du sa faktiskt inte ja.
475
00:18:15,862 --> 00:18:17,724
Jag är också din hunds mamma.
476
00:18:17,827 --> 00:18:19,379
Du var min hunds mamma.
477
00:18:19,482 --> 00:18:20,793
- Wow.
- Vad?
478
00:18:20,896 --> 00:18:23,206
- Så...
- Förlåt. Vad?
479
00:18:23,310 --> 00:18:24,620
Vad gör jag här?
480
00:18:24,724 --> 00:18:25,896
Tja, vi pratar, eller hur?
481
00:18:26,000 --> 00:18:27,137
Om vad som hände
den andra natten.
482
00:18:27,241 --> 00:18:28,896
- Ja.
– Vill dra ett streck under det.
483
00:18:29,000 --> 00:18:30,344
Okej. Hur går det?
484
00:18:30,448 --> 00:18:32,068
Okej. Um...
485
00:18:34,517 --> 00:18:36,068
Öh... Okej.
486
00:18:36,172 --> 00:18:37,586
Tja, det är nog bra
att erkänna
487
00:18:37,689 --> 00:18:39,241
att vi inte gör det
fungera bra tillsammans.
488
00:18:39,344 --> 00:18:40,448
Rätt. Inte vi?
489
00:18:40,551 --> 00:18:43,655
Tja, nej. Jag menar, om...
Vi är inte tillsammans.
490
00:18:43,758 --> 00:18:45,620
Om vi fungerade bra tillsammans,
vi skulle vara tillsammans.
491
00:18:45,724 --> 00:18:46,793
Åh.
492
00:18:46,896 --> 00:18:48,241
Jag menar, är det inte rätt?
493
00:18:48,344 --> 00:18:50,310
Dessutom verkar du ganska nöjd
med Hot Fish Man.
494
00:18:50,413 --> 00:18:53,551
Han heter David och han
luktar inte alltid så.
495
00:18:54,551 --> 00:18:55,620
- Det gör han inte alltid?
- Nej.
496
00:18:55,724 --> 00:18:57,000
Det är bra. Det är bra.
497
00:18:57,103 --> 00:18:59,034
Det är han faktiskt
en mycket vacker person.
498
00:18:59,137 --> 00:19:05,551
Han är stabil, han är stadig,
och jag har verkligen tur, faktiskt.
499
00:19:05,655 --> 00:19:08,034
Stabil och stadig. Wow.
500
00:19:08,137 --> 00:19:09,206
- Var inte elak.
- Jag är inte elak.
501
00:19:09,310 --> 00:19:12,137
Jag visste bara inte
det var egenskaper
502
00:19:12,241 --> 00:19:13,862
att du höll upp som...
503
00:19:13,965 --> 00:19:15,275
- Mm.
- Du vet, vad som helst.
504
00:19:15,379 --> 00:19:16,275
- Det är de.
- Är de?
505
00:19:16,379 --> 00:19:17,965
- Ja, det är de. Ja.
- Rätt.
506
00:19:18,068 --> 00:19:22,000
Och det var jag inte, antar jag?
Jag är... Jag är inte det?
507
00:19:22,965 --> 00:19:25,310
Du friade till mig full,
från ingenstans,
508
00:19:25,413 --> 00:19:26,896
på min bästa väns bröllop.
509
00:19:27,000 --> 00:19:29,034
Jag var spontan.
510
00:19:29,137 --> 00:19:31,965
Du pratade inte med min mamma,
du frågade inte min pappa.
511
00:19:32,068 --> 00:19:34,413
Jag...jag har aldrig träffat din pappa.
Bor han inte på en båt?
512
00:19:34,517 --> 00:19:37,275
Du hade ingen ring. Det var det
bara... Det var pinsamt.
513
00:19:37,379 --> 00:19:39,482
Jag förstår fortfarande inte
varför blev du så hängig
514
00:19:39,586 --> 00:19:40,965
om de små detaljerna, Ash.
515
00:19:41,068 --> 00:19:43,413
För det är ett förslag, Gordon.
516
00:19:43,517 --> 00:19:44,689
Du kanske bara får en av dem.
517
00:19:44,793 --> 00:19:46,931
De små detaljerna
är allt.
518
00:19:47,034 --> 00:19:48,758
Ja, jag blev svept.
Kommer inte hända igen.
519
00:19:48,862 --> 00:19:51,000
Nej, det kommer det absolut inte.
Inte med Chelsea.
520
00:19:52,000 --> 00:19:56,206
Hon kommer att mikrohantera skiten
ur ditt förslag.
521
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
Kommer hon?
522
00:19:57,413 --> 00:19:59,448
Ja, hon är en ringplockare.
523
00:19:59,551 --> 00:20:02,344
Hon ska fixa naglarna,
kamera inställd, det hela.
524
00:20:02,448 --> 00:20:03,034
Okej. Och hur vet du det
något om henne?
525
00:20:03,137 --> 00:20:06,379
Ärligt talat, bara att träffa henne.
526
00:20:06,482 --> 00:20:08,448
- Va.
– Och hennes Instagram.
527
00:20:08,551 --> 00:20:09,724
Rätt.
528
00:20:09,827 --> 00:20:11,448
Varför förföljer du henne
på Instagram?
529
00:20:11,551 --> 00:20:16,310
Jag är inte stalk... Jag såg dig också
gör Colins röstgrej med henne.
530
00:20:16,413 --> 00:20:18,827
Som, det var rörigt, bror.
531
00:20:18,931 --> 00:20:22,206
Det där med Paul McCartney?
Det var vår grej.
532
00:20:22,310 --> 00:20:24,241
Tja, hans röst
är hans röst, Ash.
533
00:20:24,344 --> 00:20:27,034
Han får inte en ny röst varje
gång jag skaffar en ny flickvän.
534
00:20:27,137 --> 00:20:28,103
- Förlåt.
- Okej.
535
00:20:28,206 --> 00:20:28,896
Nåväl, det var hemskt att se.
536
00:20:29,000 --> 00:20:31,137
Vad bryr du dig om?
537
00:20:31,241 --> 00:20:32,758
Jag menar, du har aldrig ens berättat det för mig
538
00:20:32,862 --> 00:20:35,310
du var tillbaka i stan
att se honom igen.
539
00:20:35,413 --> 00:20:37,758
- Mmm.
- Gjorde du? Så han är min hund nu.
540
00:20:39,068 --> 00:20:40,310
Rätt. Åh.
541
00:20:51,482 --> 00:20:54,275
- För dig, sir.
- Fortsätt. Tack.
542
00:20:56,862 --> 00:20:59,000
Skulle du vilja
ta en bild?
543
00:20:59,103 --> 00:21:01,172
- Av dig?
- Ja.
544
00:21:01,275 --> 00:21:02,862
Nu skulle det vara dags.
545
00:21:04,931 --> 00:21:06,068
Nej tack.
546
00:21:06,172 --> 00:21:08,000
Nej. Nej, jag mår bra.
547
00:21:09,551 --> 00:21:10,724
Är du redo att beställa?
548
00:21:10,827 --> 00:21:12,620
Äh, det blir vi bara
ytterligare en minut.
549
00:21:12,724 --> 00:21:13,413
- Som du vill.
- Tack.
550
00:21:20,620 --> 00:21:22,344
Vad hände, Ash?
551
00:21:22,448 --> 00:21:23,586
Vad... vad hände?
552
00:21:23,689 --> 00:21:25,379
Jag vet inte, Gordon.
553
00:21:25,482 --> 00:21:26,862
Försök att veta.
554
00:21:28,275 --> 00:21:30,448
Åh, jag tror att när du friade,
555
00:21:30,551 --> 00:21:32,965
något gick bara sönder
och vi kunde inte få tillbaka den.
556
00:21:33,068 --> 00:21:35,793
Och så fick jag placering
i Warrnambool.
557
00:21:35,896 --> 00:21:38,206
Regionala skulle alltid
hända, det visste du.
558
00:21:38,310 --> 00:21:39,379
Rätt.
559
00:21:39,482 --> 00:21:40,862
Men varför gick den sönder?
560
00:21:40,965 --> 00:21:44,068
Varför... varför gjorde vi inte det
bara omgruppera?
561
00:21:44,965 --> 00:21:47,413
För det är vi inte
ett fotbollslag, Gordon.
562
00:21:47,517 --> 00:21:50,896
Och jag bara kände
så sätt på platsen sådär
563
00:21:51,000 --> 00:21:51,931
inför alla.
564
00:21:52,034 --> 00:21:53,310
Jag visste bara inte
vem du var längre.
565
00:21:53,413 --> 00:21:57,413
Som, det kändes bara för galet
eller något.
566
00:21:57,517 --> 00:21:59,103
För galet?
567
00:21:59,206 --> 00:22:01,758
Vi träffades när du flashade din
bröstvårtan på mig på gatan.
568
00:22:01,862 --> 00:22:03,413
Jag skulle ha kallat det på märke, faktiskt.
569
00:22:03,517 --> 00:22:07,034
Nej, det var annorlunda. Det
var bara ett impulsivt ögonblick.
570
00:22:07,137 --> 00:22:08,413
Det är inte det verkliga livet.
571
00:22:08,517 --> 00:22:10,000
Rätt.
572
00:22:10,103 --> 00:22:11,758
Okej, så... så det är därför
stabil och stadig.
573
00:22:11,862 --> 00:22:16,758
Vadå, du har gjort detsamma.
Chelsea är väldigt förnuftigt.
574
00:22:16,862 --> 00:22:18,551
– Hon vet vad hon vill.
- Mmm.
575
00:22:18,655 --> 00:22:20,103
Ja, och det är hon
helt engagerad i mig.
576
00:22:20,206 --> 00:22:22,655
Vilket är bra, för det betyder
Jag kommer inte att bli förödmjukad igen.
577
00:22:22,758 --> 00:22:25,206
Jag blev också förödmjukad, Gordon.
578
00:22:26,172 --> 00:22:26,551
- Inte lika mycket som jag, Ash.
- Åh, jävla...
579
00:22:26,655 --> 00:22:29,482
- Inget sätt.
- ...män.
580
00:22:29,586 --> 00:22:31,724
Män och förnedring.
581
00:22:31,827 --> 00:22:34,689
Vet du det
en mans största rädsla
582
00:22:34,793 --> 00:22:36,586
blir förnedrad av en kvinna?
583
00:22:36,689 --> 00:22:37,827
- Jag förstår.
- Ja.
584
00:22:37,931 --> 00:22:39,517
- Vet du vad en kvinnas är?
- Vad?
585
00:22:39,620 --> 00:22:40,896
Att bli dödad av en man.
586
00:22:41,000 --> 00:22:41,379
För helvete.
Det eskalerade snabbt.
587
00:22:41,482 --> 00:22:43,206
Tja, det är sant.
588
00:22:44,241 --> 00:22:46,103
Jag försöker inte döda dig,
Ask. Jag försöker bara...
589
00:22:46,206 --> 00:22:47,965
- Men du kunde.
- Jag försöker inte döda dig.
590
00:22:48,068 --> 00:22:49,827
Jag säger bara till dig
att Chelsea är all in.
591
00:22:49,931 --> 00:22:51,862
Och hon flyttar
hennes grejer i idag.
592
00:22:51,965 --> 00:22:55,137
Mmm. Tja, det är det då.
593
00:22:56,241 --> 00:22:58,620
Ja, självklart är det det. jag menar,
David bor redan hos dig.
594
00:22:58,724 --> 00:23:00,793
Jag gör ingenting
du inte redan har gjort.
595
00:23:02,103 --> 00:23:03,275
Säker.
596
00:23:08,827 --> 00:23:10,172
Ärligt talat...
597
00:23:12,344 --> 00:23:14,275
... har jag alltid trott
vi skulle sluta tillsammans.
598
00:23:15,448 --> 00:23:18,965
Jag höll fast vid det för
riktigt lång tid. Och, eh...
599
00:23:21,172 --> 00:23:22,137
Men det gjorde du inte ens
ta kontakt med mig
600
00:23:22,241 --> 00:23:24,068
att berätta för mig att du var tillbaka
i Sydney.
601
00:23:24,172 --> 00:23:26,103
Så du helt klart
tänk aldrig på mig.
602
00:23:27,068 --> 00:23:30,689
Det är inte sant. Egentligen,
Jag tänker på dig.
603
00:23:35,448 --> 00:23:37,724
Var det därför du var på
bryggeriet häromkvällen,
604
00:23:37,827 --> 00:23:39,206
parkerad i bilen?
605
00:23:39,896 --> 00:23:41,551
Jag vet att det var du.
606
00:23:41,655 --> 00:23:44,034
Bra, det var...
Ja. Ja, det var jag.
607
00:23:44,724 --> 00:23:46,068
Varför ljög du för mig?
608
00:23:46,172 --> 00:23:47,896
Eh, för det är pinsamt,
Gordon.
609
00:23:48,000 --> 00:23:49,793
För jag gömde mig
i min jävla bil.
610
00:23:49,896 --> 00:23:51,448
Varför... varför var du där?
611
00:23:51,551 --> 00:23:52,586
För jag är jag.
612
00:23:52,689 --> 00:23:54,827
För jag är en konstig.
613
00:23:54,931 --> 00:23:57,137
Och jag kanske ville se
vad du höll på med.
614
00:23:57,241 --> 00:24:00,413
För jag tänker på dig.
För du var i mina tankar.
615
00:24:00,517 --> 00:24:01,689
Tja, jag tänker på dig också.
616
00:24:01,793 --> 00:24:04,241
Men jag var så trasig
efter att du gick.
617
00:24:04,344 --> 00:24:07,206
Det tror jag aldrig att jag har varit
det där jävla.
618
00:24:08,172 --> 00:24:09,931
Tja, det skulle du också
har precis begravt din pappa.
619
00:24:10,034 --> 00:24:11,551
Inte personligen, men ja.
620
00:24:11,655 --> 00:24:12,931
Nej, jag är bara...
621
00:24:13,034 --> 00:24:15,379
Jag säger att det inte är allt jag.
622
00:24:15,482 --> 00:24:18,482
Du kan inte säga att jag, liksom,
förstörde dig eller något.
623
00:24:18,586 --> 00:24:19,793
Det gjorde du väl ändå.
624
00:24:19,896 --> 00:24:21,620
Nej, nej. Det har jag inte på mig.
625
00:24:21,724 --> 00:24:22,965
Det är inte...
626
00:24:23,068 --> 00:24:25,448
Jag kan inte knäcka en man så illa.
627
00:24:26,793 --> 00:24:28,724
Ja, det kan du, Ash.
628
00:24:28,827 --> 00:24:30,862
För det är du
en fantastisk person.
629
00:24:30,965 --> 00:24:32,965
För jag gillade att vara med dig.
630
00:24:34,551 --> 00:24:35,758
Och ja, min pappa dog
631
00:24:35,862 --> 00:24:37,517
och jag spelade bort
det mesta av mitt arv.
632
00:24:37,620 --> 00:24:38,827
Åh, för helvete!
633
00:24:38,931 --> 00:24:41,103
Men mitt hjärta brast helt.
634
00:24:41,206 --> 00:24:43,344
Och det är aldrig
hänt tidigare.
635
00:24:44,793 --> 00:24:46,344
Okej.
636
00:24:48,344 --> 00:24:49,931
Jag är väldigt ledsen.
637
00:24:51,827 --> 00:24:53,379
Jag är.
638
00:24:54,551 --> 00:24:59,103
Allt är bra. du vet,
Jag blev bättre. Jag är bättre.
639
00:25:02,172 --> 00:25:04,517
Och vad gör vi nu?
640
00:25:05,827 --> 00:25:07,620
Har vi dragit gränsen?
641
00:25:09,862 --> 00:25:11,103
jag vet inte.
642
00:25:15,931 --> 00:25:17,758
Vet David att du är här?
643
00:25:17,862 --> 00:25:21,862
Ja, men han tänker
det är ungefär som ett hundhäng.
644
00:25:23,862 --> 00:25:25,517
Vet Chelsea det?
645
00:25:26,620 --> 00:25:28,068
Nej.
646
00:25:35,206 --> 00:25:37,000
Vad gör vi?
647
00:25:37,862 --> 00:25:39,068
jag vet inte.
648
00:25:52,310 --> 00:25:55,586
♪ Sitter i lobbyn
av ett stadshotell ♪
649
00:25:55,689 --> 00:26:00,517
♪ Dricker som fiskar
på floden till helvetet ♪
650
00:26:02,689 --> 00:26:05,448
♪ Djävulen är i min mun
berätta primitiva skämt ♪
651
00:26:05,551 --> 00:26:10,206
♪ Medan ängeln är ute och tittar
för ett paket röker ♪
652
00:26:13,068 --> 00:26:15,482
♪ Du ser in i mina ögon
653
00:26:15,586 --> 00:26:20,137
♪ Och du tittar inte bort
så som du ska ♪
654
00:26:20,241 --> 00:26:21,827
♪ Jag skulle ♪
655
00:26:21,931 --> 00:26:24,103
♪ Jag skulle göra det om jag kunde ♪
656
00:26:24,206 --> 00:26:25,896
♪ Åh, tro mig, jag skulle ♪
657
00:26:26,000 --> 00:26:27,793
♪ Men jag måste gå hem ♪
658
00:26:27,896 --> 00:26:31,241
♪ Jag vill ha ett hem att gå till ♪
659
00:26:32,413 --> 00:26:35,034
♪ Så jag är ledsen
att jag inte kan vara... ♪
660
00:26:36,137 --> 00:26:37,517
♪ Den ena ♪
661
00:26:38,862 --> 00:26:40,413
♪ Jag är så ledsen
662
00:26:40,517 --> 00:26:44,310
♪ Att jag inte kan vara den ♪
663
00:26:48,827 --> 00:26:52,448
♪ Så det är bäst säger jag inte
Jag vill slita av dig dina kläder ♪
664
00:26:52,551 --> 00:26:57,862
♪ Och slita av mig min egen
och låt dig känna mig ♪
665
00:26:59,310 --> 00:27:01,551
♪ Istället nickar jag med huvudet
666
00:27:01,655 --> 00:27:03,103
♪ Jag tittar på din mun ♪
667
00:27:03,206 --> 00:27:04,241
♪ Jag ler ♪
668
00:27:04,344 --> 00:27:07,586
♪ Men jag säger ingenting ♪
669
00:27:08,551 --> 00:27:12,482
♪ Du ser in i mina ögon
670
00:27:12,586 --> 00:27:18,827
♪ Du verkar se kvinnan
som jag hoppades bli ♪
671
00:27:18,931 --> 00:27:20,827
♪ Jag vill åka hem ♪
672
00:27:20,931 --> 00:27:23,000
♪ Jag måste gå hem ♪
673
00:27:23,103 --> 00:27:24,517
♪ Hjälp mig att komma hem ♪
674
00:27:24,620 --> 00:27:27,655
♪ Jag behöver ett hem att gå till ♪
675
00:27:28,758 --> 00:27:32,896
♪ Så jag är ledsen
att jag inte kan vara den ♪
676
00:27:35,620 --> 00:27:41,344
♪ Jag är så ledsen
att jag inte kan vara den ♪
677
00:27:41,448 --> 00:27:45,103
♪ För att ge dig hopp ♪
678
00:27:45,206 --> 00:27:48,172
♪ För att visa dig kärlek ♪
679
00:27:48,275 --> 00:27:51,931
♪ För att meddela dig ♪
680
00:27:52,034 --> 00:27:54,965
♪ Att låta dig älska mig ♪
681
00:27:55,068 --> 00:27:58,482
♪ Så som du vill ♪
682
00:27:58,586 --> 00:28:02,241
♪ I nästa liv ♪
683
00:28:02,344 --> 00:28:05,517
♪ I nästa
livet ♪
684
00:28:05,620 --> 00:28:07,862
♪ Slå upp mig ♪
685
00:28:33,448 --> 00:28:36,586
♪ Heliga vindar blåste in
när jag träffade dig ♪
686
00:28:36,689 --> 00:28:41,482
♪ Och alla mina inre klockor
började ringa... ♪
687
00:28:42,586 --> 00:28:43,896
Där är min lilla vän.
688
00:28:44,000 --> 00:28:45,068
♪ Vad jag inte skulle ge
att bara låtsas... ♪
689
00:28:45,172 --> 00:28:47,482
Mm.
690
00:28:47,586 --> 00:28:51,034
♪ Detta skulle inte förstöra
allt... ♪
691
00:28:52,241 --> 00:28:53,310
Jag saknade dig.
692
00:28:53,413 --> 00:28:54,413
♪ Jag är så ledsen ♪
693
00:28:54,517 --> 00:28:57,896
♪ Att jag inte kan vara den ♪
694
00:28:59,137 --> 00:29:01,344
♪ Jag är så ledsen
695
00:29:01,448 --> 00:29:05,310
♪ Att jag inte kan vara den ♪
696
00:29:05,413 --> 00:29:08,620
♪ För att ta dig hem ♪
697
00:29:08,724 --> 00:29:12,275
♪ För att visa dig kärlek ♪
698
00:29:12,379 --> 00:29:15,551
♪ För att göra dig hel ♪
699
00:29:15,655 --> 00:29:18,689
♪ Att låta dig älska mig ♪
700
00:29:18,793 --> 00:29:22,137
♪ Så som du vill ♪
701
00:29:22,241 --> 00:29:25,620
♪ I nästa liv ♪
702
00:29:25,724 --> 00:29:27,620
♪ I nästa
livet ♪
703
00:29:29,517 --> 00:29:33,586
♪ Slå upp mig